[팝 / 듣기 / 가사해석] Pixie Lott and Jason Derulo - Coming Home

 

 

 

Pixie Lott and Jason Derulo - Coming Home

 

I know usually I'm always late
Tonight I'm gonna be on time  
보통은 내가 항상 늦는다는 것을 알아
오늘 밤은 제시간에 갈 거야

I'm coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We'll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
일 끝나고 바로 집에 올거야
그러니 너만이 나를 가질 수 있어
우리 둘만 있을거야
아무도 우리를 방해하지 않는 곳에

You say where are you going?
In the night, I'm awake 
'Cause my body's not close to you
But you don't call me
Out of respect you can bet that
You'll be waiting home for me  
어디 가냐고?
밤중에, 나는 깨어있어
내 몸이 너와 가깝지 않으니까
하지만 넌 날 부르지 않아
존경심에서, 확신할 수 있어
넌 날 기다리고 있을거라고

I'm out for the whole day
Try'na do it my way, Monday to Friday
Gotta make my baby understand
I do this for you boy
'Cause you deserve the time
나는 하루종일 밖에 있어
내 방식대로 해, 월요일부터 금요일까지
내 사랑에게 이해시켜야 해
난 널 위해 이걸 해
넌 그럴 자격이 있으니까

I'm coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We'll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
일 끝나고 바로 집에 올거야
그러니 너만이 나를 가질 수 있어
우리 둘만 있을거야
아무도 우리를 방해하지 않는 곳에

I'm coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
(I'm coming home)
일 끝나고 바로 집에 올거야
그래서 날 마법에 걸리게 할 수 있어
밤새도록, 하루종일
그러니 너만이 나를 가질 수 있어

You're always complaining, 
In the morn' When I wake from my sleep
Brush my teeth, and leave
And now that I'm famous
It's kinda hard making time for
The woman that's close to me yeah  
항상 불평만 하잖아
아침에 잠에서 깨면
이를 닦고 떠나요
그리고 이제 유명해졌으니
시간을 내는게 좀 힘들어
나와 가까운 여자에게

I'm out for the whole day
Try'na do it my way, Monday to Friday
Gotta make my baby understand
I do it for you girl
'Cause you deserve the time
나는 하루종일 밖에 있어
내 방식대로 해, 월요일부터 금요일까지
내 사랑에게 이해시켜야 해
난 널 위해 이걸 해
넌 그럴 자격이 있으니까

I'm coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We'll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
일 끝나고 바로 집에 올거야
그러니 너만이 나를 가질 수 있어
우리 둘만 있을거야
아무도 우리를 방해하지 않는 곳에

I'm coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day (All night and day)
So you can have me all to yourself
일 끝나고 바로 집에 올거야
그래서 날 마법에 걸리게 할 수 있어
밤새도록, 하루종일 (밤낮으로)
그러니 너만이 나를 가질 수 있어

Huh, When I'm away I miss my baby
Yeah I'm gone with half my heart
God knows I must be crazy
For loving from afar
But tonight is gonna be different
'Cause I'm coming home
떨어져 있을 때 내 사랑이 그리워
그래 난 내 마음의 반을 가지고 가
하느님도 알아, 내가 미쳤다는 걸
멀리서 사랑하는 것이
하지만 오늘 밤은 다를거야
난 집에 갈 거니까

I'm coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We'll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I'm coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day (All night and day)
So you can have me all to yourself 
일 끝나고 바로 집에 올거야
그러니 너만이 나를 가질 수 있어
우리 둘만 있을거야
아무도 우리를 방해하지 않는 곳에
일 끝나고 바로 집에 올거야
그래서 날 마법에 걸리게 할 수 있어
밤새도록, 하루종일 (밤낮으로)
그러니 너만이 나를 가질 수 있어

I'm coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We'll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I'm coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
Have me all to yourself, all to yourself
일 끝나고 바로 집에 올거야
그러니 너만이 나를 가질 수 있어
우리 둘만 있을거야
아무도 우리를 방해하지 않는 곳에
일 끝나고 바로 집에 올거야
그래서 날 마법에 걸리게 할 수 있어
밤새도록, 하루종일
그러니 너만이 나를 가질 수 있어 
너만이 나를,,

 

---

 

Pixie Lott and Jason Derulo - Coming Home