[팝 / 듣기 / 가사해석] Jonas Brothers - Only Human

 

 

Jonas Brothers - Only Human

 

Yeah ayy
I don't want this night to end
It’s closing time
so leave with me again
Yeah
난 오늘밤이 끝나지 않았으면 좋겠어
문 닫을 시간이야
그러니 다시 나와 함께 떠나

You got all my love to spend oh
Let's find a place
where happiness begins
넌 내 사랑을 다 써버렸어
장소를 찾아보자
행복이 시작되는 곳

We gon' dance in my living room
slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
우리는 거실에서 춤을 춰
네가 움직이는 방식에 노예가 돼
내가 널 떠날 때 아파

Just dance in the living room
love with an attitude
Drunk to an 80s groove (Ayy)
그냥 거실에서 춤추자
태도를 사랑해
80년대 그루브에 취해서

We gon' dance in my living room
slave to the way you move
Hurts when I'm leaving you (Ayy) 
Dance in the living room
love with an attitude
Drunk
우리는 거실에서 춤을 춰
네가 움직이는 방식에 노예가 돼
내가 널 떠날 때 아파
그냥 거실에서 춤추자
태도를 사랑해
취해

It's only human
you know that it's real
So why would you fight
or try to deny the way that you feel
인간일뿐이야
진짜인거 알잖아
그런데 왜 싸우려고 하거나
네가 느끼는 감정을 부정하려고 하니

Oh babe you can't fool me
your body's got other plans
So stop pretending you're shy
just come on and Dance dance dance dance oh
넌 날 속일 수 없어
네 몸은 다른 계획을 가지고 있어
그러니 부끄러워하는 척 하지마
그냥 와서 춤춰~

Early morning la-la-light
Only getting up to close the blinds oh
I’m praying you don’t change your mind
'Cause leaving now just don’t feel right
Let's do it one more time oh babe
이른 아침의 빛
블라인드를 닫으려고 일어나는 것뿐
네가 마음을 바꾸지 않기를 기도하고 있어
지금 떠나는 게 옳지 않다는 생각되기 때문이지
한 번 더 하자

We gon' dance in my living room
slave to the way you move
Hurts when I'm leaving you (Hurts when I’m leaving you)
Just dance in the living room
love with an attitude
Drunk to an 80s groove (Ayy)
우리는 거실에서 춤을 춰
네가 움직이는 방식에 노예가 돼
내가 널 떠날 때 아파
그냥 거실에서 춤추자
태도를 사랑해
80년대 그루브에 취해서

We gon' dance in my living room
slave to the way you move
Hurts when I'm leaving you (Ayy) 
Dance in the living room
love with an attitude
Drunk
우리는 거실에서 춤을 춰
네가 움직이는 방식에 노예가 돼
내가 널 떠날 때 아파
그냥 거실에서 춤추자
태도를 사랑해
취해

It's only human
you know that it's real
Know that it's real
So why would you fight
or try to deny the way that you feel
The way that you feel
인간일 뿐이야
진짜인거 알잖아
진짜라는 것을 알아라
그런데 왜 싸우려고 하거나
네가 느끼는 감정을 부정하려고 하니
네가 느끼는 그 방식을

Oh babe you can't fool me
your body's got other plans
So stop pretending you're shy
just come on and Dance dance dance dance oh
넌 날 속일 수 없어
네 몸은 다른 계획을 가지고 있어
그러니 부끄러워하는 척 하지마
그냥 와서 춤춰~

Dance oh
Woo ayy
Only human
It's only -man
it's only -man
Only human
Oh yeah yeah yeah
Only human
It's only -man
it's only -man
Only human

 

---

 

Jonas Brothers - Only Human