[팝 / 듣기 / 가사해석] Selena Gomez - Rare

 

 

Selena Gomez - Rare

 

Baby you've been so distant from me lately
And lately don't even want to call you baby
요즘 넌 내게서 너무 멀리 떨어져 있어
그리고 최근에는 널 baby라고 부르기도 싫어 

Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high
우리가 나이를 드는 걸 봤어
토스터기에 토스트를 태우면서
나의 야망은 너무 컸어

Waiting up for you upstairs
Why you act like I'm not there
Baby right now it feels like
위층에서 널 기다리고 있어
왜 내가 없는 것처럼 행동해?
지금 기분은

It feels like you don't care
Oh why don't you recognize
I'm so rare
Always there
You don't do the same for me
That's not fair
네가 신경 안 쓰는 것 같아
왜 알아보지 못하지?
나는 정말 귀해
항상 거기 있어
넌 날 위해 똑같이 해주지 않아
그건 공평하지 않아

I don't have it all
I'm not claiming to
But I know that I'm special yeah
And I'll bet there's somebody else out there
To tell me I'm rare
to make me feel rare
다 가지고 있지 않아
나는 주장하지 않을 거야
하지만 난 내가 특별하다는 걸 알아
그리고 분명 다른 곳에 누군가 있을거야
내가 귀하다고 말할
나를 귀한 사람으로 느끼게 해줄

Baby don't make me count up all the reasons
To stay with you
No reason why you and I are not succeeding at all
내가 모든 이유를 세게 만들지 마
너와 함께 있기 위해
너와 내가 성공하지 못할 이유는 전혀 없어

Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high
우리가 나이를 드는 걸 봤어
토스터기에 토스트를 태우면서
나의 야망은 너무 컸어

Waiting up for you upstairs
Why you act like I'm not there
Baby right now it feels like
위층에서 널 기다리고 있어
왜 내가 없는 것처럼 행동해?
지금 기분은

It feels like you don't care
Oh why don't you recognize
I'm so rare
Always there
You don't do the same for me
That's not fair
네가 신경 안 쓰는 것 같아
왜 알아보지 못하지?
나는 정말 귀해
항상 거기 있어
넌 날 위해 똑같이 해주지 않아
그건 공평하지 않아

I don't have it all
I'm not claiming to
But I know that I'm special yeah
And I'll bet there's somebody else out there
To tell me I'm rare
to make me feel rare
Yeah yeah
다 가지고 있지 않아
나는 주장하지 않을 거야
하지만 난 내가 특별하다는 걸 알아
그리고 분명 다른 곳에 누군가 있을거야
내가 귀하다고 말할
나를 귀한 사람으로 느끼게 해줄

I'm not gonna beg for you
I'm not gonna let you make me cry (Make me cry)
Not getting enough from you
Didn't you know
I'm hard to find (Hard to find)
난 너에게 애원하지 않아
난 너 때문에 울지 않아
너에게서 충분히 얻지 못해
몰랐니
찾기 힘들어

Saw us getting older
Burning toast in the toaster
My ambitions were too high  
우리가 나이를 드는 걸 봤어
토스터기에 토스트를 태우면서
나의 야망은 너무 컸어

Waiting up for you upstairs
Why you act like I'm not there
Baby right now it feels like
위층에서 널 기다리고 있어
왜 내가 없는 것처럼 행동해?
지금 기분은 

It feels like you don't care
Why don't you recognize
I'm so rare
I'm always there
You don't do the same for me
That's (That's) not (not) Fair
네가 신경 안 쓰는 것 같아
왜 알아보지 못하지?
나는 정말 귀해
항상 거기 있어
넌 날 위해 똑같이 해주지 않아
그건 공평하지 않아

I don't have it all (I don't have it all)
I'm not claiming to (I'm not claiming to)
I know that I'm special yeah  
And I'll bet there's somebody else out there
To tell me I'm rare
to make me feel rare
Oh yeah
다 가지고 있지 않아
나는 주장하지 않을 거야
하지만 난 내가 특별하다는 걸 알아
그리고 분명 다른 곳에 누군가 있을거야
내가 귀하다고 말할
나를 귀한 사람으로 느끼게 해줄 

So rare
Rare
Rare

 

---

 

Selena Gomez - Rare