[팝 / 듣기 / 가사해석] Anne Marie - BIRTHDAY

 

 

Anne Marie - BIRTHDAY

I'm another year older
I won't cry about you anymore
Told my friends to come over
To dye my hair mmm
나는 또 한 살 더 늙었어
난 더 이상 너 때문에 울지 않을 거야
내 친구들을 불렀어
머리를 염색하기 위해

It's not even the weekend
And I'm wearing that dress I can't afford
Giving life a new meaning
Without you there  
주말도 아닌데
내가 살 수 없던 드레스를 입고 있어
새로운 삶을 살고 있어
너 없이

 

Do some stupid shit maybe get a tattoo Oh
Whatever I can do to get my mind off you Oh
멍청한 짓 좀 해봐, 문신이라도 새길지 몰라
널 잊기 위해 내가 할 수 있는건 뭐든지 

It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like  
내 생일이야
내가 좋아하는 것을 할 거야
내가 좋아하는 것을 먹을 거야
내가 좋아하는 사람에게 키스할 거야

It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight  
내 생일이야
내가 좋아하는 것을 할 거야
내가 좋아하는 것을 입을 거야
오늘밤 파티를 할 거야 

Goddamn it's my birthday
Everybody love me Yeah yeah yeah
Look at me give me money
Damn it's my birthday
Everybody love me
And I ain't thinking about you
It's my birthday
내 생일이야
모두들 날 사랑해
나 좀 봐, 돈 줘
내 생일이야
모두들 날 사랑해
그리고 네 생각은 하지 않아
내 생일이야

I blow out all the candles
I can't even afford my rent Ooh
So I'm not buyin' the drinks 'cause
I'ma leave that to my friends it's you
모든 촛불을 불어서 껐어
난 집세도 못 내고 있어
그래서 난 술을 사지 않을거야 왜냐면
그건 내 친구들에게 맡길게. 바로 너야

Ballin' now with everybody in the room yeah
That's what I do that's what I do yeah Oh
Whatever I can do to get my mind off you
Ha that's what I do that's what I do Oh
지금 방에 있는 모두와 함께 신나게 노는 중이야
그렇게 하고 있어
널 잊기 위해 내가 할 수 있는건 뭐든지
하, 그렇게 하고 있어

It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like
내 생일이야
내가 좋아하는 것을 할 거야
내가 좋아하는 것을 먹을 거야
내가 좋아하는 사람에게 키스할 거야

It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
내 생일이야
내가 좋아하는 것을 할 거야
내가 좋아하는 것을 입을 거야
오늘밤 파티를 할 거야

Goddamn it's my birthday
Everybody love me Yeah yeah yeah
Look at me give me money Woo
Damn it's my birthday Oh-woo
Everybody love me
And I ain't thinking about you
It's my birthday
내 생일이야
모두들 날 사랑해
나 좀 봐, 돈 줘
내 생일이야
모두들 날 사랑해
그리고 네 생각은 하지 않아
내 생일이야 

Ain't got any wiser
Gonna be hungover
Never learned my lesson Yeah yeah yeah yeah
And I ain't gonna listen
I don't really care 'cause
더 이상 현명하지 못해
숙취에 시달릴 거야
교훈을 배운 적이 없어
그리고 난 듣지 않을거야
난 별로 신경 안 써 왜냐면 

It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like Yeah
I'ma kiss who I like  
내 생일이야
내가 좋아하는 것을 할 거야
내가 좋아하는 것을 먹을 거야
내가 좋아하는 사람에게 키스할 거야 

It's my birthday
I'ma do what I like Ha
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
내 생일이야
내가 좋아하는 것을 할 거야
내가 좋아하는 것을 입을 거야
오늘밤 파티를 할 거야

Goddamn it's my birthday
Everybody love me Yeah yeah yeah
Look at me give me money
Damn it's my birthday
Everybody love me
And I ain't thinking about you
내 생일이야
모두들 날 사랑해
나 좀 봐, 돈 줘
내 생일이야
모두들 날 사랑해
그리고 네 생각은 하지 않아
내 생일이야

It's my birthday my birthday
And I ain't thinking about you
It's my birthday No my birthday No woah
And I ain't thinking about you No yeah
It's my birthday my birthday
내 생일이야
그리고 네 생각은 하지 않아
내 생일이야
그리고 네 생각은 하지 않아
내 생일이야

Yeah it's my birthday
and I'ma do whatever I like
And I ain't thinking about you
Yeah do whatever I like
It's my birthday my birthday
It's my birthday
응 내 생일이야
내가 좋아하는 것을 할 거야
그리고 네 생각은 하지 않아
내가 좋아하는 거 아무거나 해
내 생일이다 내 생일이야
내 생일이야

so you better treat me nice
그러니 날 잘 대해줘

 

---

 

Anne Marie - BIRTHDAY