[팝 / 듣기 / 가사해석] Spice Girls - Wannabe

 

 

Spice Girls - Wannabe

Ha ha ha ha ha
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
내가 정말 원하는 것을 말해줄게
그러니까 네가 정말 원하는 게 뭔지 말해봐
내가 정말 원하는 것을 말해줄게
그러니까 네가 정말 원하는 게 뭔지 말해봐
내가 정말, 정말, 정말로 원하는 건

If you want my future, forget my past
If you wanna get with me, better make it fast
Now don't go wasting my precious time
Get your act together we could be just fine
내 미래를 원한다면, 내 과거는 잊어버려
나랑 같이 가고 싶으면 빨리 하는 게 좋을 거야
이제 내 소중한 시간을 낭비하지 마
마음을 가다듬어 우린 괜찮을 거야

I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah 
내가 정말 원하는 것을 말해줄게
그러니까 네가 정말 원하는 게 뭔지 말해봐
내가 정말, 정말, 정말로 원하는 건

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (Gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that's the way it is
내 연인이 되고 싶으면, 내 친구들과 어울려야 해
우정은 끝이 없어, 영원하지
내 연인이 되고 싶다면, 네가 주어야 해
받는 것은 너무 쉬워, 원래 그런거야

Oh, what do you think about that
Now you know how I feel
Say, you can handle my love, are you for real (Are you for real)
I won't be hasty, I'll give you a try
If you really bug me then I'll say goodbye
그것에 대해 어떻게 생각해?
이제 내 기분이 어떤지 알겠지
말해봐, 내 사랑을 감당할 수 있니? 진심이야?
서두르지 않을게, 너에게 기회를 줄게
네가 정말 나를 귀찮게 한다면, 난 안녕을 말할 거야

Yo I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
내가 정말 원하는 것을 말해줄게
그러니까 네가 정말 원하는 게 뭔지 말해봐
내가 정말, 정말, 정말로 원하는 건

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (Gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give (You've got to give)
Taking is too easy, but that's the way it is
내 연인이 되고 싶으면, 내 친구들과 어울려야 해
우정은 끝이 없어, 영원하지
내 연인이 되고 싶다면, 네가 주어야 해
받는 것은 너무 쉬워, 원래 그런거야

So, here's a story from A to Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
We got Em in the place who likes it in your face
You got G like MC who likes it on an
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
And as for me, ha you'll see
자, 여기 A부터 Z까지의 이야기가 있어
나와 함께 하고 싶으면 잘 들어
우리 중에 엠마는 대담해
제리와 멜라니도 비슷하고
빅토리아는 쉽게 오지 않아, 진짜 숙녀야
나로 말하자면, 너도 알게 될거야

Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around
몸을 바닥에 부딪히고 사방으로 흔들어

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (Gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give (You've got to give)
Taking is too easy, but that's the way it is
내 연인이 되고 싶으면, 내 친구들과 어울려야 해
우정은 끝이 없어, 영원하지
내 연인이 되고 싶다면, 네가 주어야 해
받는 것은 너무 쉬워, 원래 그런거야

If you wanna be my lover
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
내 연인이 되고 싶으면 

Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around
Ha, ha, ha, ha, ha
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and zigazig ah
If you wanna be my lover
몸을 바닥에 부딪히고 사방으로 흔들어
내 연인이 되고 싶으면

 

---

 

Spice Girls - Wannabe