[팝 / 듣기 / 가사해석] Ariana Grande - My Everything

 

 

Ariana Grande - My Everything

I cried enough tears
To see my own reflection in them
And then it was clear
I can’t deny I really miss him
나는 충분히 울었어
그 눈물에 내 모습이 보일 정도로
그리고 나서 분명해졌어
그가 정말 그립다는 것을 부인할 수 없어

To think that I was wrong
I guess you don’t know
what you got 'til it’s gone
내가 잘못했던 것을 생각해 보면
너는 모르는구나
그것이 없어질 때까지 가졌던 것을

Pain is just a consequence of love
I’m saying sorry for the sake of us
고통은 사랑의 결과일 뿐이야
우리를 위해 미안하다고 말하는 거야

He wasn’t my everything 'til we were nothing
And it’s taking me a lot to say
But now that he’s gone my heart is missing something
So it’s time I push my pride away
우리가 아무것도 아닐 때까지 그는 내 전부가 아니었어
내가 말하는데 많은 시간이 걸렸어
하지만 그가 없으니 내 마음이 뭔가 그리워하고 있어
이제 자존심을 버릴 때가 되었어

’Cause you are you are you are my everything
You are you are you are my everything
넌 내 전부니까
너는 나의 전부야

I know you’re not far
But I still can’t handle all the distance
You’re travelling with my heart
I hope this is a temporary feeling 
네가 멀리 있지 않은 걸 알아
하지만 난 아직도 이 모든 거리를 감당할 수 없어
넌 내 마음으로 여행하고 있어
일시적인 느낌이었으면 좋겠어

’Cause it’s too much to bear without you
and I know sorry ain’t the cure
If I cross your mind just know I’m yours
'Cause what we got is worth fighting for
너 없이는 견디기 힘들거든
미안함이 치료제가 아니라는 걸 알아
만약 내가 너의 마음을 스쳐가면 내가 네 것이라는 것만 알아줘
우리가 가진 건 싸울 가치가 있으니까

'Cause you are
You weren't my everything 'til we were nothing
And it’s taking me a lot to say
Now that you're gone my heart is missing something
So it’s time I push my pride away
왜냐하면
우리가 아무것도 아닐 때까지 그는 내 전부가 아니었어
내가 말하는데 많은 시간이 걸렸어
하지만 그가 없으니 내 마음이 뭔가 그리워하고 있어
이제 자존심을 버릴 때가 되었어

You are you are you are my everything
You are you are you are my everything
You are you are you are
You are you are you are my everything
넌 내 전부야
너는 나의 전부야

 

---

 

Ariana Grande - My Everything