[팝 / 듣기 / 가사해석] Sam Smith, Demi Lovato - I'm Ready

 

 

Sam Smith, Demi Lovato - I'm Ready

It’s a cold night in my bed in the heat of the summer
I’ve been waiting patiently for a beautiful lover
한여름 더위에 내 침대에서는 추운 밤이야
나는 끈기 있게 아름다운 연인을 기다리고 있었어

He’s not a cheater
A believer
He’s a warm, warm blooded achiever
It’s a lonely night in my bed in the heat of the summer
그는 사기꾼이 아니고
신념이 있는 사람
그는 따뜻함을 지닌 성공한 사람이야
한여름 더위에 내 침대에서는 외로운 밤이야

It’s so hard when you’re with someone
Your heart breaks and it ain’t no fun
But I gotta take that risk tonight
누군가와 함께 있는 건 너무 힘든 일이야
네 마음이 아프고 재미없어
하지만 난 오늘 밤 위험을 감수해야 해

I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’m ready for someone to love me 
난 준비됐어, 준비됐어, 준비됐어
누군가에게 사랑받을 준비가 됐어  

I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’m ready for someone to love me 
For someone to love me
난 준비됐어, 준비됐어, 준비됐어
누군가에게 사랑받을 준비가 됐어
누군가에게 사랑받을  

It’s a hot night in my head in the chill of the winter, no
I’ve been looking hard for a lover disguised as a sinner, no
겨울의 추위에 내 머릿속은 뜨거운 밤이야
죄인으로 위장한 연인을 열심히 찾아다녔지

Not a cheater
A redeemer
He’s a cold, cold blooded defeater
It’s a hot night in my head in the chill of the winter, no
사기꾼이 아니야
구세주
그는 냉혹한 패배자야
겨울의 추위에 내 머릿속은 뜨거운 밤이야 

It’s so hard when you’re with someone
Your heart breaks and it ain’t no fun
But I gotta take that risk tonight
누군가와 함께 있는 건 너무 힘든 일이야
네 마음이 아프고 재미없어
하지만 난 오늘 밤 위험을 감수해야 해 

I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’m ready for someone to love me 
난 준비됐어, 준비됐어, 준비됐어
누군가에게 사랑받을 준비가 됐어  

I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’m ready for someone to love me 
For someone to love me
난 준비됐어, 준비됐어, 준비됐어
누군가에게 사랑받을 준비가 됐어
누군가에게 사랑받을  

It’s a cold night in my bed in the heat of the summer
No, I’ve been looking hard for a lover disguised as a sinner
한여름 더위에 내 침대에서는 추운 밤이야
아니, 죄인으로 위장한 연인을 열심히 찾아다녔지  

I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’m ready for someone to love me 
For someone to love me
난 준비됐어, 준비됐어, 준비됐어
누군가에게 사랑받을 준비가 됐어
누군가에게 사랑받을

I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’m ready for someone to love me
For someone to love me
난 준비됐어, 준비됐어, 준비됐어
누군가에게 사랑받을 준비가 됐어
누군가에게 사랑받을