[팝 / 듣기 / 가사해석] Jason Derulo & Jawsh 685 - Savage Love

 

 

Jason Derulo & Jawsh 685 - Savage Love

If I woke up without ya
I don't know what I would do
만약 내가 너 없이 일어난다면

내가 뭘 해야 할지 모르겠어

Thought I could be single forever 'til I met you
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' first
You got a way of keeping me comin' back to back
널 만나기 전까지 난 영원히 혼자 있을 줄 알았어
보통 난 사랑에 빠지지 않는데
넌 날 계속 돌아오게 하는 방법이 있어

I just found out the only reason that you lovin' me
Was to get back at your ex lover but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin' I feel it in the air
네가 날 사랑하는 유일한 이유를 알아냈어
예전 애인에게 복수하려고 했지만 네가 떠나기 전에
난 신경도 안 쓸거야
그녀가 살금살금 걷는 거 알아, 분위기에서 느껴져 

Every night and every day
I try to make you stay
But your
매일 밤, 매일
나는 너를 곁에 두려고 노력해
하지만 너의

Savage love
Did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel but your savage love
무정한 사랑
누가 네 마음을 아프게 했니?
천사처럼 보이지만 너의 무정한 사랑은

When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that your savage love
나에게 키스할 때
너는 전혀 신경 안 쓰는 거 알아
하지만 난 여전히 너의 무정한 사랑을 원해

Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
You could use me
'Cause I still want that (your savage)
무정한 사랑
너의 무정한 사랑
날 이용해도 돼
난 여전히 너의 무정한 사랑을 원하니까 

Baby, I hope that this ain't karma 'cause I get around
You wanna run it up, I wanna lock it down
난 이게 업보가 아니길 바라, 왜냐면 난 돌아다니니까
네가 실행하길 원하면, 난 그걸 제재하고 싶어

Usually don't be fallin', be fallin', fallin' first
You got a way of making me spend up all my cash
보통 난 사랑에 빠지지 않는데
넌 내가 내 돈을 다 쓰게 만드는 방법이 있어 

Every night and every day
I try to make you stay
But your
매일 밤, 매일
나는 너를 곁에 두려고 노력해
하지만 너의

Savage love
Did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel but your savage love
무정한 사랑
누가 네 마음을 아프게 했니?
천사처럼 보이지만 너의 무정한 사랑은

When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that your savage love
나에게 키스할 때
너는 전혀 신경 안 쓰는 거 알아
하지만 난 여전히 너의 무정한 사랑을 원해

Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
You could use me
'Cause I still want that, your savage love
무정한 사랑
너의 무정한 사랑
날 이용해도 돼
난 여전히 너의 무정한 사랑을 원하니까

Ooh-la-la-la
Ooh-la-la-la
Your savage lo-lo-love
무정한 사랑

Ooh-la-la-la
Your savage lo-lo-love
Ooh-la-la-la
You could use me
Baby
너의 무정한 사랑
날 이용해도 돼 

Savage love
Did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel but your savage love
무정한 사랑
누가 네 마음을 아프게 했니?
천사처럼 보이지만 너의 무정한 사랑은 

But when you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that your savage love (savage love)
나에게 키스할 때
너는 전혀 신경 안 쓰는 거 알아
하지만 난 여전히 너의 무정한 사랑을 원해 

Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
Girl, you could use me
'Cause I still want that, your savage love
무정한 사랑
너의 무정한 사랑
날 이용해도 돼
난 여전히 너의 무정한 사랑을 원하니까