[팝 / 듣기 / 가사해석] Justin Bieber - Holy (Feat. Chance The Rapper)

 

 

Justin Bieber - Holy (Feat. Chance The Rapper)

I hear a lot about sinners
Don't think that I'll be a saint
죄인에 대해 많이 들어
내가 성자가 될 거라고 생각하지마 

But I might go down to the river
'Cause the way that the sky opens up when we touch
Yeah, it's making me say
하지만 난 강으로 내려갈지도 몰라
우리가 닿으면 하늘이 열리니까
그래, 그게 내가 말하게 해

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy On God
네가 날 안아주는 방식이
너무 신성하게 느껴져

Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy
육상 선수처럼 제단으로 달려가는 건
한시도 더 기다릴 수 없어
왜냐면 네가 날 안아주는 방식이
너무 신성하게 느껴져

I don't do well with the drama
And, no, I can't stand it being fake
(No, no, no, no, no, no, no, no)
나는 드라마처럼 잘 하지 못해
그리고, 난 그게 가짜인 걸 참을 수가 없어 

I don't believe in nirvana
But the way that we love in the night gave me life
Baby, I can't explain 
나는 열반을 믿지 않아
하지만 우리가 밤에 사랑하는 방식은 내게 생명을 주었지
자기야, 난 설명할 수 없어

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy On God
네가 날 안아주는 방식이
너무 신성하게 느껴져 

Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy  
육상 선수처럼 제단으로 달려가는 건
한시도 더 기다릴 수 없어
왜냐면 네가 날 안아주는 방식이
너무 신성하게 느껴져

They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know (Ah-ah-ah-ah)
사람들은 우리가 너무 어리다고 해
포주들과 선수들은 "푹 빠지지 마"라고 말해
현명한 사람은 바보들이 달려든다고 말해
하지만 난 모르겠어

They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know
사람들은 우리가 너무 어리다고 해
포주들과 선수들은 "푹 빠지지 마"라고 말해
현명한 사람은 바보들이 달려든다고 말해
하지만 난 모르겠어

The first step pleases the Father
Might be the hardest to take 
첫걸음은 신을 기쁘게 해
나아가는 것이 가장 어려울지도 몰라

But when you come out of the water
I'm a believer, my heart is fleshy
Life is short with a temper like Joe Pesci
They always come and sing your praises, 
your name is catchy
But they don't see you how I see you, Parlay and Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi' hit the jet speed
When they get messy, go lefty like Lionel Messi
Let's take a trip and get the Vespas or rent a Jet Ski
I know the spots that got the best weed, we goin' next week 
하지만 물 밖으로 나오면
나는 신앙심이 깊어지고, 내 마음은 살이 쪄
인생은 Joe Pesci의 급한 성질처럼 짧아
그들은 항상 와서 너를 칭찬해,
너의 이름은 기억하기 쉬워
하지만 그들은 내가 널 어떻게 보는지 보지 않아, Parlay and Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi' 제트 스피드로 가 
그들은 복잡해지면, 리오넬 메시처럼 왼쪽으로 가
여행을 떠나서 스쿠터를 얻거나 제트스키를 빌리자
최고의 마리화나가 있는 곳을 알아, 우리는 다음 주에 갈 거야

I wanna honor, wanna honor you, bride's groom, I'm my father's child
I know when the son takes the first steps, the Father's proud (Yes)
If you make it to the water, He'll part the clouds (Uh)
I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)
Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)
Formalize the union in communion, He can trust (Woo)  
난 널 존경하고 싶어, 신부의 신랑이고, 난 아버지의 자식이야
아들이 첫 걸음을 내딛을 때 아버지가 자랑스러워 한다는 걸 알아
만약 네가 물에 다다르면 그는 구름을 갈라놓을 거야
그가 너에게 Oscar Proud처럼 간식을 만들어 준 거 알아
힘들어도 이젠 씻어내야해
성찬식을 공식화하면, 그는 믿을 수 있어

I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us (Ah)
I know we believe in God, and I know God believes in us  
난 널 떠나지 않을 거야, 그가 우릴 떠나지 않는 것처럼
우리가 신을 믿는다는 것과, 신께서 우리를 믿는 것을 난 알아

'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy On God
왜냐면 네가 날 안아주는 방식이
너무 신성하게 느껴져

Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God  
육상 선수처럼 제단으로 달려가는 건
한시도 더 기다릴 수 없어

Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so ho-ho-ho-holy
육상 선수처럼 제단으로 달려가는 건
한시도 더 기다릴 수 없어
왜냐면 네가 날 안아주는 방식이
너무 신성하게 느껴져