[팝 / 듣기 / 가사해석] Frank Sinatra - All The Way

 

 

Frank Sinatra - All The Way

When somebody loves you
It's no good unless he loves you all the way
누군가 당신을 사랑할 때
그가 당신을 끝까지 사랑하지 않으면 소용없어요

Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
당신 곁에 있어서 행복해요
당신을 끝까지 응원할 누군가가 필요할 때 

Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
가장 높은 나무보다 크다고
그렇게 느껴져야 해요

Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes if it's real
깊고 푸른 바다보다 더 깊은
그게 진짜라면 얼마나 깊은지

When somebody needs you
It's no good unless she needs you all the way  
누군가 당신을 필요로 할 때
그녀가 끝까지 당신을 필요로 하지 않으면 소용없어요

Through the good or lean years
And for all the in between years come what may  
좋거나 침체된 세월을 통해
그리고 그 사이의 모든 세월동안 무슨 일이 일어날지 

Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
그 길이 우리를 어디로 이끌지 누가 알까요?
바보만이 말할 거예요 

But if you let me love you
It's for sure I'm gonna love you all the way
All The Way
하지만 내가 당신을 사랑하게 해준다면
난 당신을 끝까지 사랑할 거예요 

So if you let me love you
It's for sure I'm gonna love you all the way
All The Way
그러니까 내가 당신을 사랑하게 해준다면
난 당신을 끝까지 사랑할 거예요