[팝송 / 듣기 / 가사해석] Anne-Marie x KSI x Digital Farm Animals - Don’t Play

 

 

Anne-Marie x KSI x Digital Farm Animals - Don’t Play

Don't play games
Don't play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently
When they hittin' this deep, don't play
Don't play, yeah, yeah
장난치지 마
내 마음 갖고 장난치지 마
이제 다르게 느껴져
이렇게 깊이 들어가면, 장난치지 마
장난치지 마

Don't play games
Don't play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently
When they hittin' this deep, don't play
Don't play, yeah, yeah
장난치지 마
내 마음 갖고 장난치지 마
이제 다르게 느껴져
이렇게 깊이 들어가면, 장난치지 마
장난치지 마

All that time on your own with me
We had fun on the 360
I helped you get a UAV
Still could never get you that AC
그 모든 시간을 나와 같이 보냈어
우리는 게임을 하며 재미있게 놀았지
UAV를 얻게 도와줬는데
아직 그 AC는 얻을 수 없었어

Sneakin' in school just to get by you
I'm obsessed with the scent on you
Coco Chanel on your neck with your body in check
Lovin' all the timе with you
그냥 네 곁에 있기 위해 학교에 몰래 들어갔어
난 너의 향기에 사로잡혀 있어
너의 몸과 목에서 나는 코코샤넬 향기
너와 함께 하는 모든 시간을 사랑하면서

But now you've just gone missin'
You're airin' all my wishеs
You're online, but still won't listen
My time is you dismissin'
하지만 지금 넌 사라졌지
넌 내 소원을 털어놓고 있어
온라인 상태지만, 여전히 듣지 않아
내 시간을 네가 무시하고 있어

This is in no way a two-way street
I'm playin' "SAD!" and it's on repeat
Got me here hopin' you see my Snap
'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah
이것은 결코 양방향의 관계가 아니야
나는 슬프고 그것을 반복하고 있어
내 Snap을 보길 바라며 여기 왔어
난 아직 우리가 끝날 준비가 안 됐으니까

Don't play games
Don't play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently
When they hittin' this deep, don't play
Don't play, yeah, yeah
장난치지 마
내 마음 갖고 장난치지 마
이제 다르게 느껴져
이렇게 깊이 들어가면, 장난치지 마
장난치지 마

Don't play games
Don't play games with my heart, ooh-wee 
Now the feels hit me differently
When they hittin' this deep, don't play 
Don't play, yeah, yeah
장난치지 마
내 마음 갖고 장난치지 마
이제 다르게 느껴져
이렇게 깊이 들어가면, 장난치지 마
장난치지 마

All the things you doin'
Yeah, I think I've seen it all before
Seen it, seen it all before, ah
네가 하는 모든 일들
그래, 전에 다 본 것 같아
봤지, 전에 다 봤어

Everything you're sayin'
Yeah, I think I've heard it all before
Yeah, heard it all before
네가 말하는 모든 것
그래, 전에 다 들은 것 같아
그래, 전에 다 들었어

If you don't give me your time
Then I ain't givin' you mine, huh
If you're gonna lie
Then I'ma say goodbye
나에게 시간을 주지 않는다면
그럼 내꺼 안 줄거야
네가 거짓말을 할 거라면
그럼 난 작별인사를 할게

Every game you're playin'
Yeah, boy, I've played them all before
And I win them all
네가 하고 있는 모든 게임들
그래, 전에 다 해봤어
내가 다 이겼지

'Cause now you've just gone missin'
You're airin' all my wishes
You're online, but still won't listen
My time is you dismissin'
하지만 지금 넌 사라졌지
넌 내 소원을 털어놓고 있어
온라인 상태지만, 여전히 듣지 않아
내 시간을 네가 무시하고 있어

This is in no way a two-way street
I'm playin' "SAD!" and it's on repeat
Got me here hopin' you see my Snap
'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah
이것은 결코 양방향의 관계가 아니야
나는 슬프고 그것을 반복하고 있어
내 Snap을 보길 바라며 여기 왔어
난 아직 우리가 끝날 준비가 안 됐으니까

Don't play games
Don't play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently
When they hittin' this deep, don't play
Don't play, yeah, yeah 
장난치지 마
내 마음 갖고 장난치지 마
이제 다르게 느껴져
이렇게 깊이 들어가면, 장난치지 마
장난치지 마

Don't play games 
Don't play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently 
When they hittin' this deep, don't play
Don't play, yeah, yeah
장난치지 마
내 마음 갖고 장난치지 마
이제 다르게 느껴져
이렇게 깊이 들어가면, 장난치지 마
장난치지 마

Play, yeah
Yeah, yeah
Play, yeah
Play, yeah, yeah
Play, yeah
Yeah, yeah
Play, yeah
Play, yeah, yeah
말할 것도 없이, 난 그녀를 견제하고 있어요
그런데도 그녀는 정말 나빴죠