본문 바로가기
feel/POP

[팝송 / 듣기 / 가사해석] Demi Lovato - Dancing With The Devil

by Heureux☆ 2021. 5. 30.
728x90
반응형

 

 

Demi Lovato - Dancing With The Devil

Oh-woah

It's just a little red wine, I'll be fine
Not like I wanna do this every night
그냥 레드와인이야, 난 괜찮을 거야
매일 밤마다 이러고 싶지 않아

I've been good, don't I deserve it?
I think I earned it, feels like it's worth it
In my mind, mind
난 잘 지냈어, 그럴 자격 있지 않아?
내가 얻은 것 같아, 그럴만한 가치 있는 것 같아
내 생각에는

Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
뒤틀린 현실, 절망적인 광기
난 괜찮다고 했지만, 거짓말이었어

I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
나는 악마와 춤을 추고 있었어, 걷잡을 수 없이
거의 천국에 이르렀지
네가 아는 것보다 더 가까웠어

Playing with the enemy, gambling with my soul
It's so hard to say no
When you're dancing with the devil
적과 놀며, 내 영혼으로 도박하고
거절하기가 너무 어려워
악마와 춤을 출 때

Mm-mm-mm, yeah, yeah

It's just a little white line, I'll be fine
But soon, that little white line is a little glass pipe
그냥 하얀색 선이야, 난 괜찮을 거야
하지만, 그 하얀 선은 작은 유리 파이프였지

Tinfoil remedy, almost got the best of me
I keep praying I don't reach the end of my lifetime, mm
은박지 치료제, 거의 날 이길 뻔했어
난 계속 기도해 내 인생의 끝에 도달하지 못하길

Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
뒤틀린 현실, 절망적인 광기
난 괜찮다고 했지만, 거짓말이었어

I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
나는 악마와 춤을 추고 있었어, 걷잡을 수 없이
거의 천국에 이르렀지
네가 아는 것보다 더 가까웠어

Playing with the enemy, gambling with my soul
It's so hard to say no
When you're dancing with the devil
적과 놀며, 내 영혼으로 도박하고
거절하기가 너무 어려워
악마와 춤을 출 때

Thought I knew my limit, yeah
I thought that I could quit it, yeah
내 한계를 안다고 생각했는데
그만둘 수 있을 줄 알았어

I thought that I could walk away easily
But here I am, falling down on my knees
나는 쉽게 떠날 수 있다고 생각했지
하지만 난 여기, 무릎을 꿇고 있어

Praying for better days to come and wash this pain away
Could you please forgive me?
Lord, I'm sorry for dancing with the devil
더 좋은 날들이 와서 이 고통을 씻어내길 기도하면서
제발 용서해 주시겠어요?
신이여, 악마와 춤을 춰서 죄송해요

Oh, yeah-yeah

Dancing with the devil, out of control 
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
나는 악마와 춤을 추고 있었어, 걷잡을 수 없이
거의 천국에 이르렀지
네가 아는 것보다 더 가까웠어

Playing with the enemy, gambling with my soul
It's so hard to say no
When you're dancing with the devil

적과 놀며, 내 영혼으로 도박하고
거절하기가 너무 어려워
악마와 춤을 출 때

Yeah, yeah, mm

 

728x90
반응형

댓글