[팝송 / 듣기 / 가사해석] Bebe Rexha - Break My Heart Myself

 

 

Bebe Rexha - Break My Heart Myself

Hello, my name is Stevie
Actually I’m lyin it’s really Bebe
안녕, 내 이름은 스티비야
사실 거짓말이야, 난 비비야

It’s the meds, they make me really sleepy 
Klonopin my friend, yeah she numbs the feelin
약 때문이야, 나를 정말 졸리게 해
클로노핀은 내 친구, 그래 그건 멍하게 만들어

My doctor upped my dosage
My mom felt bad so she sent me roses,
Without it, I feel really hopeless and 5.7 of Americans know it
의사가 내 복용량을 늘렸어
엄마는 걱정돼서 장미꽃을 보내주셨어
그것이 없으면, 나는 정말 절망감을 느껴, 미국인 5.7%는 그것을 알고 있어

Woah, I’m livin and I’m dreamin 
Trying to stay even, oh
난 살아있고 꿈을 꾸고 있어
균형을 유지하려고 노력 중이야

No, I don’t need your help
To make me sick, to make me ill
아니, 네 도움은 필요 없어
나를 아프게 하고, 병들게 하는

I don’t need anybody else
Cause I can break my heart myself
다른 사람은 필요 없어
내가 내 마음을 아프게 할 수 있으니까

Don’t need your help,
getting off of this carousel
네 도움은 필요 없어
이 회전목마에서 내리기 위해

I don’t need anybody else
Cause I can break my heart myself
다른 사람은 필요 없어
내가 내 마음을 아프게 할 수 있으니까

Today went really well, I didn’t wake up in a panic spell
It was fine, even though I fell deeper and deeper into a manic hell
오늘은 정말 좋았어, 난 공포에 질려 깨어나지 않았거든
괜찮아, 점점 더 깊은 지옥에 빠져들었지만

Woah, I’m livin and I’m dreamin 
Trying to stay even, oh
난 살아있고 꿈을 꾸고 있어
균형을 유지하려고 노력 중이야

Woah, I’m draining for no reason 
Apologize, no feelings, oh
이유 없이 지쳐가
사과해, 감정이 없어

No, I don’t need your help
To make me sick, to make me ill
아니, 네 도움은 필요 없어
나를 아프게 하고, 병들게 하는

I don’t need anybody else
Cause I can break my heart myself
다른 사람은 필요 없어
내가 내 마음을 아프게 할 수 있으니까

I don’t need your help,
getting off of this carousel
네 도움은 필요 없어
이 회전목마에서 내리기 위해

I don’t need anybody else
Cause I can break my heart myself
다른 사람은 필요 없어
내가 내 마음을 아프게 할 수 있으니까

Wooh, wooh, wooh
Cause I can break my heart myself
우, 우, 우
내가 내 마음을 아프게 할 수 있으니까

There’s a jumper on, Hollywood and the 101 
And I’m scared, I could be that one but I’m not
헐리우드랑 101에 점퍼가 있어
두려워, 내가 그렇게 될 수도 있지만 난 아니야

Wooh, wooh, wooh
Cause I can break my heart myself
우, 우, 우
내가 내 마음을 아프게 할 수 있으니까

I don’t need your help
To make me sick, to make me ill
네 도움은 필요 없어
나를 아프게 하기 위해, 나를 아프게 하기 위해

I don’t need anybody else
Cause I can break my heart myself
다른 사람은 필요 없어
내가 내 마음을 아프게 할 수 있으니까

I don’t need your help, 
getting off of this carousel 
네 도움은 필요 없어, 
이 회전목마에서 내리기 위해

I don’t need anybody else
Cause I can break my heart myself
다른 사람은 필요 없어
내가 내 마음을 아프게 할 수 있으니까