[팝송 / 듣기 / 가사해석] The Turtles - Happy Together (영화 '해피 투게더' OST)

 

The Turtles - Happy Together 

Imagine me and you, I do
I think about you day and night
나와 당신을 상상해봐요
나는 밤낮으로 당신을 생각하죠

It's only right to think about the girl you love 
And hold her tight
So happy together
당신이 사랑하는 여자를 생각하고 
꼭 안아주는 것은 옳은 일이에요
함께라서 행복하죠

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me, and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together
내가 당신에게 전화하려고 10센트를 투자한다면
당신이 내사랑이라고 말해주죠, 내 마음이 편해져요
세상이 어떻게 될지 상상해봐요, 아주 멋질 거예요
함께 너무 행복해요

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
당신 말고 아무도 사랑할 수 없어요
내 평생동안

When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life
당신과 내가 함께 있으면, 하늘은 푸를 거예요
내 평생동안

Me and you, and you and me
No matter how they toss the dice
It had to be the only one for me is you, and you for me
So happy together
나와 당신, 그리고 당신과 나
사람들이 어떻게 주사위를 던지든 상관없죠
나를 위한 오직 한 사람은 당신뿐이에요
함께 너무 행복해요

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
당신 말고 아무도 사랑할 수 없어요
내 평생동안

When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life
당신과 내가 함께 있으면, 하늘은 푸를 거예요
내 평생동안

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice
It had to be the only one for me is you, and you for me
So happy together
나와 당신, 그리고 당신과 나
사람들이 어떻게 주사위를 던지든 상관없죠
나를 위한 오직 한 사람은 당신뿐이에요
함께 너무 행복해요

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

Me and you, and you and me
No matter how they toss the dice
It had to be the only one for me is you, and you for me
So happy together
나와 당신, 그리고 당신과 나
사람들이 어떻게 주사위를 던지든 상관없죠
나를 위한 오직 한 사람은 당신뿐이에요
함께 너무 행복해요

So happy together
How is the weather?
함께라서 행복해요
날씨는 어때요?

So happy together
We're happy together
함께라서 행복해요
우리는 함께 행복하죠

So happy together
Happy together
함께라서 너무 행복해요

So happy together
So happy together 
(ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)