[팝송 / 듣기 / 가사해석] Tate McRae - rubberband

 

 

Tate McRae - rubberband

Was it a wasted couple months?
sneaking outta the window, 
spending nights in limbo
몇 달 동안 시간 낭비였을까?
창문으로 몰래 빠져나와
어중간하게 보낸 밤들

was that all there was for us?
midnight driving, running through highland
그게 우리를 위한 전부였을까?
한밤중의 드라이브, 산악 지대를 달리기

does it make me the criminal?
that i let you go
that i broke us and left
그게 나를 범죄자로 만들까?
내가 널 보내준 것
우리 관계를 깨뜨리고 떠난 것

i hate that i never know
why you’re still so caught up in my head
난 절대 알지 못하는 게 싫어
네가 왜 아직도 내 머릿속에 사로잡혀 있는지

i know you wanted a promise
i wasn’t ready, can i be honest?
never knew what i had until i lost it
네가 약속을 원했다는 걸 알아
난 준비가 안됐어, 솔직히 말해도 될까?
내가 그것을 잃어버릴 때까지 전혀 몰랐어

and i got this rubber band on my wrist, on my wrist
and i snap it every time that i think about your lips
내 손목에 이 고무밴드가 있어
그리고 나는 너의 입술을 생각할 때마다 그것을 튕겨

yeah i got this rubberband on my wrist, on my wrist
almost break it every time when i’m trying to forget
그래, 내 손목에 이 고무밴드가 있어
내가 잊으려고 할 때마다 그것을 튕겨

know that i have never been good at this
love you in a second, 
next you know i’m checking out of moments i shouldn’t miss
now i’m looking through the photos wishing i was different
내가 이걸 잘 해 본 적이 없다는 것을 알아
순식간에 사랑에 빠져,
다음엔 내가 놓치지 말아야 할 순간들을 체크하고 있다는 걸 알잖아
지금 나는 내가 달랐으면 하는 바람으로 사진들을 보고 있어

and i got this rubber band on my wrist, on my wrist
and i snap it every time that i think about your lips
내 손목에 이 고무밴드가 있어
그리고 나는 너의 입술을 생각할 때마다 그것을 튕겨

yeah i got this rubberband on my wrist, on my wrist
almost break it every time when i’m trying to forget
그래, 내 손목에 이 고무밴드가 있어
내가 잊으려고 할 때마다 그것을 튕겨

i know you wanted a promise
i wasn’t ready, can i be honest?
never knew what i had until i lost it
네가 약속을 원했다는 걸 알아
난 준비가 안됐어, 솔직히 말해도 될까?
내가 그것을 잃어버릴 때까지 전혀 몰랐어

and i got this rubber band on my wrist, on my wrist
and i snap it every time that i think about your lips
내 손목에 이 고무밴드가 있어
그리고 나는 너의 입술을 생각할 때마다 그것을 튕겨

yeah i got this rubberband on my wrist, on my wrist
almost break it every time when i’m trying to forget
그래, 내 손목에 이 고무밴드가 있어
내가 잊으려고 할 때마다 그것을 튕겨

 

Recherche du Bonheur