[팝송 / 듣기 /가사해석] Jeremy Zucker, BENEE - I'm So Happy

 

 

 

Jeremy Zucker, BENEE - I'm So Happy

 

Put me on the first flight
Take me to wherever
Sunny days or cold nights
It don't matter the weather
첫 비행기에 태워줘
어디든지 데려다 줘
맑은 날이나 추운 밤이나
날씨는 상관없어

What could be better
When paradise feels so right without you
Mm, my universe kinda works, it's true
이보다 더 좋을 순 없어
너 없는 지금이 파라다이스 같아
내 우주는 잘 돌아가, 정말 그래

I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
널 알게 되어서 정말 기뻐
내 기분을 망치러 온 건 아니잖아
왈가왈부하지 마
난 널 싫어하지 않아

I'm so grateful
Every day I'm smiling way more
I'm so happy you're not here
정말 고마워
매일 나는 더 많이 웃고 있어
네가 없어서 너무 기뻐

Thought that loving you would make me feel loved
When all it ever did was fuck me up
But it's over, now I can't stand you
And I can't believe all the time
사랑하면 사랑받는 기분이 들 거라고 생각했는데
날 엿먹이는 것 뿐이었어
하지만 끝났어, 이젠 널 참을 수가 없어
그리고 항상 믿을 수가 없어

I would waste with you
You'd call me up, we'd fuck, make up
But I couldn't see it back then
That loving you is just a phase, man
나는 너와 함께 시간을 낭비해 
내게 전화를 하면, 우리는 섹스하고 화해할 거야
하지만 그때는 그것을 볼 수 없었지
너를 사랑하는 것은 그냥 과정일 뿐이야

And I
I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
그래서 나는
널 알게 되어서 정말 기뻐
내 기분을 망치러 온 건 아니잖아

No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
왈가왈부하지 마
난 널 싫어하지 않아

I'm so grateful
Every day I'm smiling way more
I'm so happy you're not here
정말 고마워
매일 나는 더 많이 웃고 있어
네가 없어서 너무 기뻐

I'm having the best time
With you not by my side
Would you rather me fucking lie?
난 최고의 시간을 보내고 있어
내 곁에 니가 없어서
내가 거짓말하길 바라니?

Just don't act so surprised
If I say too much when you call me
Please shut up, I'm really not sorry
너무 놀라는 척하지 마
네가 나에게 전화할 때 내가 너무 많이 말하면
제발 입 다물어, 난 정말 미안하지 않아

At least it's sincere
I'm so blessed you're not here
적어도 진심이야
네가 여기 없어서 정말 다행이야

So I
I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
그래서 나는
널 알게 되어서 정말 기뻐
내 기분을 망치러 온 건 아니잖아

No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
왈가왈부하지 마
난 널 싫어하지 않아

I'm so grateful
Everyday I'm smiling way more
I'm so happy you're not here
정말 고마워
매일 나는 더 많이 웃고 있어
네가 없어서 너무 기뻐

 

 

 

 

.