[팝 / 듣기 / 가사해석] EdSheeran - Cross Me (Feat. Chance The Rapper & PnB Rock)

 

 

EdSheeran - Cross Me 
 

Anything she need, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you (Fred again)  
필요한 게 있으면 나에게 전화하면 돼
걱정마, 내 씨앗이야, 그게 다야
그녀를 화나게 하면, 나도 화나게 하는 거야
날 화나게 하는 거야, 만약 네가 그러면

Anything she need, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if-  
필요한 게 있으면 나에게 전화하면 돼
걱정마, 내 씨앗이야, 그게 다야
그녀를 화나게 하면, 나도 화나게 하는 거야
날 화나게 하는 거야, 만약 네가 그러면

And she ain't messing with no other man
Me and her have something different
I really need all you to understand
That nobody's coming close
그녀는 다른 남자랑 얽히지 않아
나와 그녀는 뭔가 달라
난 네가 정말 이해해줬으면 해
아무도 다가오지 않아

And I don't ever wanna run around
I spent my youth jumping in and out
But you know I fucking love her now
Like nobody ever could
그리고 난 절대 배반하고 싶지 않아
나는 들쭉날쭉한 청춘을 보냈어
하지만 이젠 내가 그녀를 미치도록 사랑해
아무도 할 수 없었던 것처럼 

And you know I stay trippin', am I crazy? Oh no
I'm sticking with my baby for sure
Together or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
난 빠져있어, 내가 미친걸까? 
내 사랑과 함께 있을 거야
함께 또는 혼자
우리가 어디에 있든 상관없어

So if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standing so close
So you know that, ayy
그러니 내 여자에 대해 듣게 되면
같이 놀 사람이 아니라는 걸 알아둬
그리고 내가 바로 옆에 있을 거야
그것만 알아둬 

Anything she need, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you
필요한 게 있으면 나에게 전화하면 돼
걱정마, 내 씨앗이야, 그게 다야
그녀를 화나게 하면, 나도 화나게 하는 거야
날 화나게 하는 거야, 만약 네가 그러면 

If you cross her
Then you cross me
And nobody's coming close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her (anything she need, she can call me)
Then you cross me (don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
So come on and let it go
Oh, I think that you should know (ah!)  
그녀를 화나게 하면
나도 화나게 하는 거야
아무도 다가오지 않아
내 생각엔 네가 그걸 알아야 할 것 같아
그녀를 화나게 하면 (필요한 게 있으면 나에게 전화하면 돼)
나도 화나게 하는 거야 (걱정마, 내 씨앗이야, 그게 다야)
그러니 어서 놓아줘
내 생각엔 네가 알아야 할 것 같아 

And she ain't messing with no other man
Now what you not gon' do
Is stand there 'cross from me like you got Kung Fu
Death stare, crossed arms, running your mouth like a faucet
But you don't know that my girl been doing CrossFit
그녀는 다른 남자랑 얽히지 않아
이제 네가 하지 않아야 하는 건
쿵푸를 배워서 내 앞에 서 있는 거야?
흘겨보며, 팔짱을 끼고, 수도꼭지처럼 허풍떨지마
내 여자가 크로스핏을 하고 있었다는 걸 모르잖아 

Pew! Kung Pow! Get your ass with a cross kick
Blowing air out, wear you out, you exhausted
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
Keep a lil' blade in her fucking lip gloss kit, ayy
퓨! 쿵푸! 크로스킥으로 엉덩이를 차
지치고 기진맥진하게 돼
x같은 소리만 하면 미끄러질거란 걸 알아
립글로스 키트에 칼을 넣어둬 

No one say hi to me without her
Better pay your respect to the queen
Better do that shit without a flirt
Gotta respect the HBIC
그녀가 없으면 아무도 나에게 인사하지 않아
여왕님께 경의를 표하는 게 좋을 거야
집적거리지 말고 하는 게 좋을 거야
여왕님을 존중해야지 

Couple of things that you need to know
If you still wanna be friends with me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you
네가 알아야 할 몇 가지가 있어
아직도 나랑 친구가 되고 싶다면
그녀를 화나게 하면, 나도 화나게 하는 거야
날 화나게 하는 거야, 만약 네가 그러면 

If you cross her (anything she need, she can call me)
Then you cross me (don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
Nobody's coming close, yeah
And I think that you should know that
그녀를 화나게 하면 (필요한 게 있으면 나에게 전화하면 돼)
나도 화나게 하는 거야 (걱정마, 내 씨앗이야, 그게 다야)
아무도 다가오지 않아
내 생각엔 네가 그걸 알아야 할 것 같아 

If you cross her (anything she need, she can call me)
Then you cross me (don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
So come on and let it go
Oh, I think that you should know (ah, ah!)  
그녀를 화나게 하면 (필요한 게 있으면 나에게 전화하면 돼)
나도 화나게 하는 거야 (걱정마, 내 씨앗이야, 그게 다야)
그러니 어서 놓아줘
내 생각엔 네가 알아야 할 것 같아

She stay trippin', and she crazy, oh no
Quit messin' with my baby for sure
Together or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
난 빠져있어, 내가 미친걸까? 
내 여자와 얽히는 거 그만둬
함께 또는 혼자
우리가 어디에 있든 상관없어

So if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standing so close
So you know that
그러니 내 여자에 대해 듣게 되면
같이 놀 사람이 아니라는 걸 알아둬
그리고 내가 바로 옆에 있을 거야
그것만 알아둬 

If you cross her (anything she need, she can call me)
Then you cross me (don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
Nobody's coming close, yeah
And I think that you should know that (huh, huh, huh!)

If you cross her (anything she need, she can call me)
Then you cross me (don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
So come on and let it go (ah!)
Oh, I think that you should know

If you cross her (anything she need, she can call me)
Then you cross me (don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you, oh yeah

---

+
+

Ed Sheeran 다른 노래 추천♬ 
Thinking Out Loud

[팝 / 듣기 / 가사해석] Ed Sheeran - Thinking Out Loud

+
+

Ed Sheeran 다른 노래 추천♬ 
Beautiful People (feat. Khalid)

[팝 / 듣기 / 가사해석] Ed Sheeran - Beautiful People (feat. Khalid)

+
+

Ed Sheeran 다른 노래 추천♬ 
Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care

[팝 / 듣기 / 가사해석] Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care

+
+

Ed Sheeran 다른 노래 추천♬ 
Remember The Name (feat. Eminem & 50 Cent)

[팝 / 듣기 / 가사해석] Ed Sheeran - Remember The Name (feat. Eminem & 50 Cent)

+
+

Ed Sheeran 다른 노래 추천♬ 
Afterglow

[팝 / 듣기 / 가사해석] Ed Sheeran - Afterglow