[팝 / 듣기 / 가사해석] Jordin Sparks - One Step At A Time

 

 

Jordin Sparks - One Step At A Time

Hurry up and wait
So close, but so far away
Everything that you've always dreamed of
Close enough for you can taste
But you just can't touch
서둘러 그리고 기다려
가까운 것 같지만, 아직 멀리 있어
네가 늘 꿈꿔왔던 모든 것이
경험 할 수 있을 만큼 가까이 있어
하지만 넌 만질 수 없지

You wanna show the world, but no one knows your name yet
You wonder when and where and how you're gonna make it
You know you can if you get the chance in your face as the door keeps slamming
세상에 보여주고 싶지만 아직 아무도 네 이름을 몰라
언제, 어디서, 어떻게 해낼지 궁금하지?
문이 쾅 닫히는 순간에도 네 앞에 기회가 생기면 넌 할 수 있어

Now you're feeling more and more frustrated
And you're getting all kind of impatient, waiting
넌 점점 더 좌절감을 느끼고 있어
그리고 넌 기다림에 온갖 짜증이 나기 시작했어

We live and we learn to take One step at a time
There's no need to rush
It's like learning to fly or falling in love
It's gonna happen and
It's supposed to happen that we find the reasons why One step at a time  
우리는 살면서 한 걸음씩 나아가는 법을 배워
서두를 필요 없어
하늘을 나는 법을 배우거나 사랑에 빠지는 것과 같아
그렇게 될 것이고
한 걸음씩 내딛는 이유를 찾을 수 있게 될 거야 

You believe and you doubt
You're confused and got it all figured out
Everything that you've always wished for
Could be yours, should be yours, would be yours
If they only knew
믿으면서 의심해
혼란스럽겠지만 모든 걸 이해해야 해
네가 항상 바라던 모든 것
네 것이 될 수도 있고, 네 것이 되야하고, 네 것이 될거야
만약 그들이 알고 있다면

You wanna show the world, but no one knows your name yet
You wonder when and where and how you're gonna make it
You know you can if you get the chance in your face as the door keeps slamming
세상에 보여주고 싶지만 아직 아무도 네 이름을 몰라
언제, 어디서, 어떻게 해낼지 궁금하지?
문이 쾅 닫히는 순간에도 네 앞에 기회가 생기면 넌 할 수 있어 

Now you're feeling more and more frustrated
And you're getting all kind of impatient, waiting
넌 점점 더 좌절감을 느끼고 있어
그리고 넌 기다림에 온갖 짜증이 나기 시작했어

We live and we learn to take One step at a time
There's no need to rush
It's like learning to fly or falling in love
It's gonna happen and
It's supposed to happen that we find the reasons why One step at a time
우리는 살면서 한 걸음씩 나아가는 법을 배워
서두를 필요 없어
하늘을 나는 법을 배우거나 사랑에 빠지는 것과 같아
그렇게 될 것이고
한 걸음씩 내딛는 이유를 찾을 수 있게 될 거야

When you can't wait any longer
But there's no end in sight (When you need to find the strength)
It's your faith that makes you stronger
The only we get there is one step at a time
더 이상 기다릴 수 없을 때
그러나 끝이 보이지 않아 (힘을 찾아야 할 때)
너를 더 강하게 만드는 것은 너의 믿음이야
우리가 해낼 수 있는 유일한 것은 한 걸음씩 나아가는 거야 

Take one step at a time
There's no need to rush
It's like learning to fly or falling in love
It's gonna happen and
It's supposed to happen that we find the reasons why One step at a time
한 걸음씩 나아가
서두를 필요 없어
하늘을 나는 법을 배우거나 사랑에 빠지는 것과 같아
그렇게 될 것이고
한 걸음씩 내딛는 이유를 찾을 수 있게 될 거야

One step at a time
There's no need to rush
It's like learning to fly or falling in love
It's gonna happen and 
It's supposed to happen that we find the reasons why One step at a time

 

---

 

Jordin Sparks - One Step At A Time