[팝 / 듣기 / 가사해석] Jordin Sparks - No Air (Feat. Chris Brown)

 

 

Jordin Sparks - No Air (Feat. Chris Brown)

Tell me how I'm supposed to breathe with no air?  
공기 없이 어떻게 숨을 쉬어야 하는지 말해줄래?

If I should die before I wake
It's 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air, oh
내가 깨어나기 전에 죽는다면
네가 내 숨을 앗아갔기 때문이야
너를 잃는 것은 공기가 없는 세상에 사는 것과 같아 

I'm here alone, didn't wanna leave
My heart won't move, it's incomplete
Is there a way I could make you understand?
난 여기 혼자 있어, 떠나고 싶지 않았어
내 심장은 움직이지 않아, 불완전해
내가 널 이해시킬 방법이 있을까? 

But how
Do you expect me, to live alone with just me?
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
하지만 어떻게 
나만 혼자 살길 바라니?
내 세계가 널 중심으로 돌고 있는데
숨쉬기가 너무 힘들어 

Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Can't live, can't breathe with no air
That's how I feel whenever you ain't there
There's no air, no air
공기 없이 어떻게 숨을 쉬어야 하는지 말해줄래?
살 수 없어, 공기 없이 숨을 쉴 수 없어
네가 없을 때마다 내 기분이 그래
공기가 없는 것 같아

Get me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain't here I just can't breathe
There's no air, no air
No air air, No air air
깊은 물속에서 날 빼내줘
나 없이 어떻게 지내는지 말해줄래?
네가 없으면 난 숨을 쉴 수가 없어
공기가 없는 것 같아

I walked, I ran, I jumped,
I flew right off the ground and float to you
There's no gravity to hold me down, for real
걷고, 달리고, 뛰고,
땅에서 날아서 너를 향해 떠다녀
나를 잡을 중력은 없어, 사실 

But somehow I'm still alive inside
You took my breath but I survived
I don't know how but I don't even care
하지만 어쨌든 난 아직 살아있어
넌 내 숨을 가져갔지만 난 살아남았어
어떻게 했는지 모르지만 신경도 안 써 

So how do you expect me to live alone with just me?
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
어떻게 나만 혼자 살길 바랄 수 있니?
내 세계가 널 중심으로 돌고 있는데
숨쉬기가 너무 힘들어 

Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Can't live, can't breathe with no air
That's how I feel whenever you ain't there
There's no air, no air
공기 없이 어떻게 숨을 쉬어야 하는지 말해줄래?
살 수 없어, 공기 없이 숨을 쉴 수 없어
네가 없을 때마다 내 기분이 그래
공기가 없는 것 같아 

Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain't here I just can't breathe
There's no air, no air
No air air, No air air
깊은 물속에서 날 빼내줘
나 없이 어떻게 지내는지 말해줄래?
네가 없으면 난 숨을 쉴 수가 없어
공기가 없는 것 같아

Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Can't live, can't breathe with no air
That's how I feel whenever you ain't there
There's no air, no air

Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain't here I just can't breathe
There's no air, no air
No air air, No air air

Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
Can't live, can't breathe with no air
That's how I feel whenever you ain't there
There's no air, no air

Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain't here I just can't breathe
There's no air, no air
No air air, No air air

 

---

 

Jordin Sparks - No Air (Feat. Chris Brown)