[팝 / 듣기 / 가사해석] Jordin Sparks - Tattoo

 

 

Jordin Sparks - Tattoo

No matter what you say about love
I keep coming back for more
Keep my hand in the fire, sooner or later
I get what I'm asking for  
사랑에 대해 뭐라고 말하든
나는 더 많은 것을 위해 계속 돌아와
불 속에 손을 넣어 둬, 조만간
내가 원하는 걸 얻게 돼

No matter what you say about life
I learn every time I bleed
The truth is a stranger, soul is in danger
I gotta let my spirit be free
인생에 대해 뭐라고 말하든 
나는 피를 흘릴 때마다 배워
진실은 낯선 사람이고, 영혼은 위험해
내 영혼을 자유롭게 해야 해

To admit that I'm wrong And then change my mind
Sorry but I have to move on And leave you behind  
내가 틀렸고 내 마음을 바꿔야 한다는 걸 인정하기 위해
미안하지만 나는 널 남겨두고 떠나야 해

I can't waste time so give it a moment
I realize nothing's broken
No need to worry about everything I've done
Live every second like it was my last one  
시간을 낭비할 수 없으니 잠시 시간을 줘
아무것도 부서진 게 없다는 걸 깨달았어
내가 한 모든 일에 대해 걱정할 필요 없어
매 순간을 내 마지막 순간처럼 살아

Don't look back, got a new direction
I loved you once, needed protection
You're still a part of everything I do
You're on my heart just like a tattoo  
뒤돌아보지 말고, 새로운 길을 찾아
난 널 사랑했고, 보호가 필요했어
넌 여전히 내가 하는 모든 일의 일부야
넌 문신처럼 내 마음에 새겨져 있어 

Just like a tattoo
I'll always have you
I'll always have you
I'll always have you
문신처럼
나는 항상 널 간직할거야

Sick of playing all of these games
It's not about taking sides
When I looked in the mirror didn't deliver
It hurt enough to think that I could stop  
이 게임들을 하는 것이 지겨워
편을 드는 게 아니야
거울을 봤을 때 전달되지 않아
내가 멈출 수 있다고 생각할 만큼 아팠어 

Admit that I'm wrong And then change my mind
Sorry but I've gotta be strong And leave you behind  
내가 틀렸고 내 마음을 바꿔야 한다는 걸 인정해
미안하지만 나는 강해져야 하고 널 남겨두고 떠나야 해

I can't waste time so give it a moment
I realize nothing's broken
No need to worry about everything I've done
Live every second like it was my last one
시간을 낭비할 수 없으니 잠시 시간을 줘
아무것도 부서진 게 없다는 걸 깨달았어
내가 한 모든 일에 대해 걱정할 필요 없어
매 순간을 내 마지막 순간처럼 살아

Don't look back, got a new direction
I loved you once, needed protection
You're still a part of everything I do
You're on my heart just like a tattoo
뒤돌아보지 말고, 새로운 길을 찾아
난 널 사랑했고, 보호가 필요했어
넌 여전히 내가 하는 모든 일의 일부야
넌 문신처럼 내 마음에 새겨져 있어

Just like a tattoo
I'll always have you
I'll always have you
문신처럼
나는 항상 널 간직할거야

If I live every moment
Won't change any moment
There's still a part of me in you
내가 매 순간을 산다면
어떤 순간도 변하지 않을 거야
아직 네 안에 내 일부가 남아 있어 

I will never regret you
Still the memory of you
Marks everything I do
난 결코 널 후회하지 않을 거야
아직도 너의 기억은
내가 하는 모든 것에 흔적을 남겨 

Can't waste time so give it a moment
I realize nothing's broken
No need to worry about everything I've done
Live every second like it was my last one
시간을 낭비할 수 없으니 잠시 시간을 줘
아무것도 부서진 게 없다는 걸 깨달았어
내가 한 모든 일에 대해 걱정할 필요 없어
매 순간을 내 마지막 순간처럼 살아

Don't look back, got a new direction
I loved you once, needed protection
You're still a part of everything I do
You're on my heart just like a tattoo
뒤돌아보지 말고, 새로운 길을 찾아
난 널 사랑했고, 보호가 필요했어
넌 여전히 내가 하는 모든 일의 일부야
넌 문신처럼 내 마음에 새겨져 있어

Can't waste time so give it a moment
I realized nothing's broken
No need to worry about everything I've done
Live every second like it was my last one

Don't look back, got a new direction
I loved you once and I needed protection
You're still a part of everything I do
You're on my heart just like a tattoo

Just like a tattoo
I'll always have you
문신처럼
나는 항상 널 간직할거야

 

---

 

Jordin Sparks - Tattoo