[팝 / 듣기 / 가사해석] Roy Orbison - In Dreams

 

 

Roy Orbison - In Dreams

A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle stardust and to whisper
"Go to sleep. everything is allright."
사람들이 말하는 잠의 요정, 캔디 색깔의 광대는
매일 밤 발끝으로 내 방으로 와서
별가루를 뿌리고 속삭여
"자거라. 모든 것이 잘 될거야"

I close my eyes
Then I drift away Into the magic night
I softly say 
A silent prayer like dreamers do
Then I fall asleep to dream my dreams of you
눈을 감으면
마법의 밤 속으로 떠내려가 
나는 부드럽게 말해
몽상가들처럼 조용한 기도
그리고 난 너의 꿈을 꾸기 위해 잠이 들어

In dreams I walk with you
In dreams I talk to you
In dreams you're mine all of the time 
We're together in dreams, in dreams  
꿈속에서 나는 너와 함께 걸어
꿈속에서 나는 너와 이야기해
꿈속에서 넌 항상 내 거야
우린 꿈속에서는 함께 있어 

But just before the dawn
I awake and find you gone
I can't help it, I can't help it, If I cry
I remember that you said goodbye
하지만 새벽이 되기 전에
잠에서 깨고 네가 가버린 걸 알게 돼
어찌할 수 없어, 어쩔 수 없어, 내가 울어도
네가 안녕이라고 말했던 걸 기억해 

It's too bad that all these things
It only happens in my dreams
Only in dreams
In beautiful dreams
이 모든 것들이 안타까워
그것은 내 꿈에서만 일어나
오직 꿈속에서만
아름다운 꿈속에서